Translation status

130 Strings 100%
Browse Translate
1,348 Words 100%
7,745 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
130 1,348 7,745
All strings Browse Translate Zen
129 1,315 7,562
Approved strings Browse Translate Zen
130 1,348 7,745
Translated strings Browse Translate Zen
1 33 183
Strings waiting for review Browse Translate Zen
130 1,348 7,745
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar mattab User avatar lw1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Allow to distinguish between MySQL and MariaDB (also in installation) (#18371) 2743e52dc6
User avatar SteveG authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 832b0adb0d
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/CoreHome/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/CoreHome/lang/en.json
Translation file Download plugins/CoreHome/lang/tr.json
Last change May 18, 2024, 7:22 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 1,348 7,745
Approved 99% 129 97% 1,315 97% 7,562
Waiting for review 1% 1 2% 33 2% 183
Translated 100% 130 100% 1,348 100% 7,745
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 10 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,348
Hosted words
130
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
Changes committed yesterday
User avatar ersen

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
Translation completed 2 days ago
User avatar ersen

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
It looks like reports for this period have not been processed yet, but they will be available in a few hours. You could choose a different date period until the reports are generated.
Bu aralığa ait raporlar henüz işlenmemiş gibi görünüyor, ancak birkaç saat içinde hazır olacaklar. Raporlar oluşturulana kadar farklı bir tarih aralığı seçebilirsiniz.
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
The “plugins/CoreHome/lang/en.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
It looks like reports for this period have not been processed yet, but they will be available in a few hours. You could choose a different date period until the reports are generated.
 
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
Changes committed 8 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
In case you are using an ad blocker, please disable it for this site to make sure Matomo works without any issues.
Bir reklam engelleyici kullanıyorsanız, Matomo uygulamasının sorunsuz çalışmasını sağlamak için devre dışı bırakıetkisizleştirin.
8 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
Segmentation is currently disabled for this report. Please check %1$sthis FAQ%2$s for more details.
Şu anda bu rapor için dilimlere ayırma devre dışı bırakseçeneği kapatılmış. Ayrıntılı bilgi almak için %1$sbu SSS%2$s bölümüne bakabilirsiniz.
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
Changes committed 8 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Turkish
Read more about this topic in the online guide.
Bu konu hakkında ayrıntılı bilgi almak için çevrim içi rehbere bakabilirsiniz.
8 months ago
Browse all translation changes